Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1986-1988 (Creation)
Level of description
Collection
Extent and medium
Papel carta. Fs. 3
Cartón. Caja 1
21:30 min, Poliéster, Cinta magnética, velocidad 19,5, estereofónica
Papel carta. Fs. 3
Cartón. Caja 1
15:15 min, Acetato, Cinta magnética, velocidad 7'5
Cartón. Caja 1
51:50 min, Acetato, Cinta magnética, velocidad 9'5
Papel carta. Fs. 1
Cartón. Caja 1
50:00 min, Acetato, Cinta magnética, velocidad 9'5
Papel carta. Fs. 4
Cartón. Caja 1
15:40 min, Acetato, Cinta magnética, velocidad 7'5
Papel carta. Fs. 4
Cartón. Caja 1
16:35 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 7'5
Papel carta. Fs. 2
Cartón. Caja 1
15:20 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 7'5
Papel carta. Fs. 5
Cartón. Caja 1
24:50 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 7'5
Papel carta. Fs. 4
Cartón. Caja 1
31:00 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 4
Cartón. Caja 1
31:10 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 5
Cartón. Caja 1
32:47 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 1
Cartón. Caja 1
31:10 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 4
Cartón. Caja 1
30:17 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 2
Cartón. Caja 1
28:10 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 2
Cartón. Caja 1
30:48 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 5
Cartón. Caja 1
21:44 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 2
Cartón. Caja 1
10:34 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 1
Cartón. Caja 1
28:30 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 2
Cartón. Caja 1
29:50 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 1
Cartón. Caja 1
28:25 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 1
Cartón. Caja 1
24:00 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 7,5
Papel carta. Fs. 6
Cartón. Caja 1
28:10 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Papel carta. Fs. 4
Cartón. Caja 1
16:40 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 7,5
Papel carta. Fs. 2
Cartón. Caja 1
18:02 min, Poliester, Cinta magnética, velocidad 19,05
Context area
Name of creator
Biographical history
Archival history
En el contexto de los habituales envíos de contenidos radiofónicos que las radios internacionales hacen a emisoras de diferentes países, Radio Moscú produjo y remitió a Radio Universidad Nacional de La Plata, los fonogramas que integran la Colección Radio Moscú presente en el Archivo Sonoro de Radio Universidad de La Plata. La custodia de las unidades documentales que integran la Colección Radio Moscú están a cargo del Archivo Sonoro de Radio Universidad de La Plata, siendo el contenido del audio propiedad de Radio Moscú. Cada fonograma fue producido con el fin de utilizarse en la programación de las radios destinatarias, como Radio Universidad Nacional de La Plata. Su valor cultural está radicado en los hechos de la diplomacia cultural en la que se inscriben las políticas de contenidos de radios internacionales, y en particular en este caso en relación a la práctica musical en Rusia. Todos los contenidos han estado orientados a su difusión pública, por lo que a los fines de hacer accesible estos documentos históricos de la radiofonía internacional disponemos de la descripción de los tres tipos de documentos (textos, información de la caja de guarda y audio). Pero el contenido del audio sólo está disponible para su escucha en el archivo en formato digital por razones de derechos conexos y de propiedad intelectual.
Immediate source of acquisition or transfer
La adquisición del material es mediante envío donado por Radio Moscú a Radio Universidad Nacional de La Plata.
Content and structure area
Scope and content
La colección Radio Moscú abarca dos años de programación que se extiende desde 1986 hacia 1988. Su procedencia es de Radio Moscú, perteneciente en ese entonces a la Unión de Repúblicas Socialista Soviéticas. No obstante, todo el contenido de las unidades documentales abarca intérpretes, composiciones, tipos de instrumentos y compositores rusos. Las locuciones en castellano dan cuenta del destino de difusión cultural que en el marco de la diplomacia cultural existe en las radios internacionales que producen contenidos aptos para su transmisión lineal (sin edición) tanto como para su uso fragmentario (con edición por parte de la radio destino). La colección presenta un promedio de 30 minutos de duración, siendo algunas unidades documentales más extensas y otras más breves. La mayor extensión coincide con la integración de una obra sinfónica completa como sucede con AR-UNLP-AS-LR11-RM3a. Las menores extensiones coinciden con programación compilada como en AR-UNLP-AS-LR11-RM5a y en la Colección nacional de instrumentos musicales de la Unión Soviética.
Appraisal, destruction and scheduling
Guarda permanente
Accruals
Fondo cerrado
System of arrangement
La colección está numerada y catalogada como Colección Radio Moscú, siendo cada unidad documental codificada como RM1t = texto acompañante del fonograma RM1a= audio, que se encuentra en la caja de guarda 1= RM1g. Tanto los archivos terminados en t o en g pueden accederse parcialmente en línea bajo formato digitalizado en PDF.
Conditions of access and use area
Conditions governing access
El programa radial es una producción de Radio Moscú, por lo que no está disponible para su acceso abierto. Sin embargo, el mismo puede escucharse en el Archivo de Radio Universidad de La Plata. Los documentos escritos que acompañan cada fonograma así como los datos contenidos en la caja de guarda pueden consultarse parcialmente en línea tanto como de forma integral de manera presencial en el archivo.
Conditions governing reproduction
Las condiciones involucran el derecho de propiedad intelectual en las interpretaciones y en algunas composiciones musicales, así como en las producciones radiales. Por este motivo la colección está sólo disponible para el estudio o conocimiento en el archivo mediante la escucha y/o la lectura en sala.
Language of material
- Spanish
- Russian
Script of material
- Cyrillic
- Gaelic Latin
Language and script notes
Alfabetos cirílico y latino gaélico
Physical characteristics and technical requirements
Los archivos en formato PDF requieren de un lector de ese tipo de archivos informáticos. Los archivos de audio deberán escucharse en algún reproductor que soporte el formato mp3.
Finding aids
La colección cuenta con detalles de los guiones en gran parte de las unidades documentales que la componen.
Allied materials area
Existence and location of originals
En algunos casos de las unidades documentales se cuenta con referencias a los fonogramas originales, en otros casos se desconoce la unidad de origen.
Existence and location of copies
Cada copia digital de las unidades documentales se encuentran disponibles en el Archivo Sonoro de Radio Universidad de La Plata
Related units of description
Publication note
PECHENY, Laila Natalí. La onda corta de Moscú. El proceso de institucionalización de Radio Moscú al exterior como política comunicacional para romper el aislamiento (1929-1936). Question/Cuestión, 2021, vol. 3, no 69.
Notes area
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
ISAD (G), AACR 2, ISO 639-1, ISO 15924
Status
Revised
Level of detail
Minimal
Dates of creation revision deletion
Language(s)
- Latin American Spanish
Script(s)
- Gaelic Latin