Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1986-09-09 (Creation)
Level of description
File
Extent and medium
1 ejemplar compuesto de
Papel carta. Fs. 3
Cartón. Caja 1
Fonograma en cinta magnética estereofónica de poliéster con duración de 00:21:30, velocidad de grabación 19,5
Context area
Name of creator
Biographical history
Archival history
octubre de 2022 se limpió el carrete, la cinta magnética, la caja de guarda y las 3 fojas acompañante, todo se preservó mediante digitalización y se guardó en condiciones de preservación mediante cubiertas de guarda de papel grado médico.
Immediate source of acquisition or transfer
Radio Moscú
Content and structure area
Scope and content
Programa de radio. Canta Alla Pugachiova. Serie de canciones rusas interpretadas por Alla Pugachiova compuestas por Minkov, Mark, Pauls,Raimond y Zatsepin, Alexandr. Sin locución grabada en español, presente en el guión escrito.
Appraisal, destruction and scheduling
guarda permanente
Accruals
fondo cerrado
System of arrangement
Esta unidad documental compuesta se integra por tres fojas de texto (RM1t) que acompaña el fonograma de cinta magnética (RM1a), el cual contiene el programa radial ПОЕТ АЛЛА ПУГАЧЕВА (Trad. CANTA ALLA PUGACHIOVA) con la caja de guarda (RM1g) original.
Conditions of access and use area
Conditions governing access
El programa radial es una producción de Radio Moscú, por lo que no está disponible para su acceso abierto. Sin embargo, el mismo puede escucharse en el Archivo de Radio Universidad de La Plata. Los documentos escritos que acompañan cada fonograma así como los datos contenidos en la caja de guarda pueden consultarse parcialmente en línea tanto como de forma integral de manera presencial en el archivo.
Conditions governing reproduction
Las condiciones involucran el derecho de propiedad intelectual en las interpretaciones y en algunas composiciones musicales, así como en las producciones radiales. Por este motivo la colección está sólo disponible para el estudio o conocimiento en el archivo mediante la escucha y/o la lectura en sala.
Language of material
- Spanish
- Russian
Script of material
- Cyrillic
- Gaelic Latin
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Los archivos en formato PDF requieren de un lector de ese tipo de archivos informáticos. Los archivos de audio deberán escucharse en algún reproductor que soporte el formato mp3.
Finding aids
La Unidad documental compuesta cuenta con el guión del programa radial, no se encuentra la grabación del mismo en el fonograma, el fonograma posee toda la música indicada en el guión.
Allied materials area
Existence and location of originals
sin datos
Existence and location of copies
se desconoce
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
ISAD (G), AACR 2, ISO 639-1, ISO 15924
Status
Revised
Level of detail
Minimal
Dates of creation revision deletion
2022
Language(s)
- Latin American Spanish
Script(s)
- Gaelic Latin