Incluye el original, impreso y anillado, para un libro de poemas con ilustraciones de Mane Bernardo, así como una copia de la partitura realizada por Adolfo Mindlin a partir de versos del libro Soledades, publicado por Nessi en 1943.
Se trata de una traducción del Carmen Saeculare de Horacio, tapuscrito fechado en 1941, y de la Histoire de la littérature latine de René Pichon, manuscrito de 1946. Se conserva también la primera hoja de una traducción del libro VI de la Eneida. Comprende el tapuscrito Las rimas Francesco Petrarca. Todas las traducciones fueron firmadas por Nessi.
Comprende material preparatorio y maquetas de los números 2, 3, 8 del Boletín de arte del Instituto de Historia del Arte Argentino y Americano. Se encuentra documentación relativa al Boletín de arte en otras ubicaciones del fondo documental.
La subserie “Apuntes sobre literatura” consiste en un corpus de textos heterogéneos y mayormente mecanografiados con algunas anotaciones manuscritas. Se incluyen algunos conjuntos organizados por tema o autor engrapados y con portada. Fueron reunidos con un broche por el mismo Nessi con la indicación “Literatura” y conservan su orden original.
El conjunto consiste en una miscelánea de escritos sobre distintos temas que no pudieron ser vinculados con una única área de actividad o un proyecto específico.
Entre las fotocopias se encuentra un ensayo de Juan Luis Guerrero y entre los dactiloscritos textos de Paul Ricoeur, Sergio Pujol, Néstor García Canclini (“Filosofía de la estructura y arte de los objetos”, 1969). Dos dactiloscritos (“Uxoricidio” y “Crepúsculo serrano”) llevan firma manuscrita de Sara Poggi.
Recorte periodístico con nota sobre la pareja de artistas. Catálogos de mano de cada artista y de exposiciones conjuntas. Un folio tapuscrito con curriculum vitae de Hebe Redoano.
Invitaciones, catálogos de mano y catálogos de exposiciones realizadas en la provincia de Tucumán. Libro de las Jornadas de Experiencias Visuales en el Departamento de Artes de la Universidad Nacional de Tucumán de 1972. Programa de los cursos de la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires del Ministerio de Educación y Cultura, incluye el curso de Nessi “Introducción al arte contemporáneo y su repercusión en la Argentina” de 1983.
El conjunto comprende memorándum, notas y correspondencia administrativa recibida, producida y enviada por Nessi en diversos roles de enseñanza, investigación y gestión en distintas instituciones entre los años 1944 y 1985.
